_________________________________
A lot of work and a little time to blog - so there are, photos with commentary (sorry for "fingers" in photos, did not see due to direct sun).
Hodně práce a málo času na blog - tak alespoň fotky s komentářem (pardon za prsty na fotkách, foceno proti slunci). _________________________________ A lot of work and a little time to blog - so there are, photos with commentary (sorry for "fingers" in photos, did not see due to direct sun).
0 Comments
Zatímco Spojené státy trápí sníh a mráz, tady v Čechách nám nastalo předčasné jaro (které snad ještě na chvíli vystřídá i standardní zima). Na zahrádce vše roztálo, tráva roste, po dešti je bahno, ovšem moc práce se díky tomu udělat nedá. Tráva ale není jediná, která se začíná zelenat - na podzim jsem trochu proklestila jostu a ta už zmateně vyhání nové listy..
Taky už vám něco roste/raší? ________________________ Even though there is snow and frost in the US, here in the CR we have a premature spring (which we hopefully see stopped by normal winter weather). Our garden is wet due to our "winter rains", muddy, so no work can be done (nor there is a motivation to start under such conditions). However, plants are working - the grass is growing and young jostaberry tree branches which I separated from its mother, are showing their leafs as well. Are your plants ready for spring as well? Sázení borůvek bylo o dost složitější než u zbytku - nejdříve jsem vykopala díru cca 130 x 50 cm, hlubokou 40 cm, na dno jsem potom vysypala kamení, které jsem vybrala při rytí budoucích záhonů. Na kameny jsem položila kus netkané textílie a zasypala připravenou rašelinou (pytel 250l se ukázal být vhodnou volbou - vešel se téměř celý), rašelinu bylo třeba pořádně zalít, byla suchá na prach. Zasadit borůvky pak už bylo jednoduché - navrch přijde ještě vrstva mulče. A je to!
____________________________________ Planting blueberries was a bit more difficult than platning other berries - I dug a hole 130x50 cm, 40 cm deep, then I covered the bed with prepared stones I collected while digging other beds and put a layer of textile over it. Then I emptied a 250l bag of peat into the hole (and it fitted quite precisely), planted blueberries and watered thoroughly - I will add a mulch to enable blueberries keep water; bu Hned jak noví obyvatelé zahrádky přišli poštou, bylo třeba je zasadit (po řádném namočení černého rybízu, který jediný nebyl kontejnerovaný). Nejprve přišly na řadu angrešty a stromkový rybíz, který přišel zasadit mezi ně, poté černý rybíz, který má své místo kousek od nich a zároveň i kousek od druhého černého rybízu. Následně jsem sázela maliny, které jsem prokládala (s ohledem na zvýšení produkce) malinami, které již na zahrádce byly. Pohnojeno a zalito - hotovo!
S borůvkami byla práce větší, sázela jsem je až další den, a budou proto obsahem dalšího příspěvku. _____________________________ As soon as I unpacked the new inhabitants of our plot, it was time to get them directly to the soil (except for the blackcurrant, which was put into water for a few hours). Gooseberries and redcurrant (tree) in the middle, then blackcurrant (near them and near the second blackcurrant) and finally raspberries, which were accompanied by "domestic" raspeberries which were present on the plot long ago - I hope to increase the productivity with this mix. Fertilized and watered - there it is! PS.- blueberries were a lot more difficult to plant, so you will find the info in the next article. Moje velká podzimní zásilka už přišla a k dnešnímu dni už je i zasazená. Zahradnictví Na Zázvorce mohu jen chválit a doporučovat široko daleko - rostliny byly opečované, zalité, dobře zabalené a jednoduše krásné. Největší radost jsem měla z borůvek, které byly asi 3x větší než jejich konkurenti (bez udaného stáří) u OBI a Hornbachu. Příští reportáž ze sázení... ____________________________ My big autumn order of raspberries, gooseberries, blueberries and black/redcurrants arrived this week! I can only recommend Zahradnictví Na Zázvorce - the plants they sent were netly prepared for a trip, watered and beautiful! Especially those blueberries which were up to 3 times bigger than blueberries at large garden centres (for the same price). Jelikož se blíží termín, kdy bude třeba zasadit sazenice borůvek - já osobně budu vycházet z podle mého názoru kvalitně zpracovaných pokynů Pavly Chlouby. Kromě zakoupení sazenic a výběru vhodného místa je snad nejtěžší sehnat větší množství rašeliny za rozumnou cenu, protože kupovat okolo 300l rašeliny v klasických baleních 50 a 75l je dosti nehospodárné. Velikosti balení se různí, ovšem akceptovatelné (rozuměj převozitelné běžným vozem) nejvyšší množství pytlované rašeliny je 300 či 350l. Kde ho ale sehnat? Na internetu se tato balení dají sehnat relativně lehce, ovšem přičteme-li dopravné, které díky hmotnosti rašeliny přijde poměrně draho, by výsledná cena převýšila zcela jistě i cenu za nákup menších balení. Pátrejte proto ve svém regionu a hledejte možnost osobního odběru (zejména severní a východní Čechy). V Praze jsem zkoumala tyto možnosti: 1) Hornbach a OBI - mám je blízko, proč ne. V OBI o těchto baleních věděli, už ale netušili, jestli je mají skladem (neměli). Otázkou je, zda-li je někdy mají.. V Horbachu mají balení 300l za cca 390,-. 2) menší zahradnictví - Chládek a spol. Mají bohužel jen menší balení. 3) specializované prodejny - např. ZEKOM - mají a cenově výhodné (350l za cca 340,-), jako pozitivum lze vidět i možnost odběru mulče či zahradní zeminy. 4) internetové obchody s osobním odběrem u Prahy - z boruvky.org jsem zvolila odběr já (350l za 350,-), jednání vlídné a možnost zakoupení i sazenic borůvek. Odběrné místo - Velké Přílepy. ____________________________________ This post is dealing with peat - not peat itself, but the accessibility of big (300-350l) bags of peat. You may find small bags (50/75l) in normal shops and garden centres; however, I managed to find a few places where you may buy these big bags for reasonable price and with individual takeover even in Prague. Po dvou hodinách aktivního klikání a dnech velkého přemýšlení jsem udělala pořádnou podzimní objednávku drobného ovoce. Obchodů, kde koupit, bylo na výběr hodně, ovšem po zvážení 2 faktorů, tedy a) ceny a b) dostupnosti všeho, co jsem chtěla, v jednom obchodě, zvítězilo zahradnictví Na Zázvorce v Tatobitech. Jak objednávka dopadla, vidíte vpravo - celkem 2x borůvka (nakonec zvítězily kanadské a středně pozdní) - k tomu doporučuji skvělé srovnání dostupných odrůd (samozřejmě nikoli vyčerpávající), 4 maliníky (dala jsem na radu známých a pořídila rovněž 1 žlutý maliník), 2 angrešty (oproti plánům oba keřové, myšlenka stromkového se mi, nevím proč, příčí - jeden již na zahrádce máme a nějak mne odrazuje mít ho ještě dvakrát) a 2 rybízy (černý keřový a červený stromkový, o tom jediném jako o stromku jsem byla přesvědčena, sousedi mají a vypadá nádherně). Jinak stromky jako takové mi připadají zvláštní, usnadňují sice sběr a jsou možná estetičtější, ovšem nutně musí být menší výnosnost (ačkoli kvalita plodů je prý vyšší) a kratší životnost (což je pravda). O všech odrůdách jsem si něco přečetla (včetně recenzí) a snad jsem nevybrala špatně, ovšem skutečnost ukáže až čas. Tak teď jen připravit půdu a jdeme v říjnu na to! ____________________________________ I finally decided to order all berries! I gladly devoted 2 hours to online ordering at zahradnictví Na Zázvorce (cheap shop and all berries in one place) and many previous days to think about the varieties I want. You can see the order result above: I ordered 2 blueberries (middle-late ones) - I deeply recommend this comparison of available varieties (thus not exhausting), 4 rasberries (I was inspired by my friend to buy the yellow raspberry which I did not consider to buy at first), 2 gooseberries (bush "version", because I consider the "tree" version to be quite weird)* and 2 currants (bush blackcurrant and tree redcurrant which I wanted - our neighbours have a truly magnificent one!). I read few articles and recommendations about all varieties, so I hope that I have chosen appropriately. *BTW, do you have tree gooseberries available in your countries?? I did not find any in English-written websites. Jak se přibližuje podzim, nadchází i otázka toho, co se zahrádkou. Rozhodla jsem se, že hlavní zahrádkářskou činnost soustředím do drobného ovoce a bylinek. Neznamená to, že nebudu mít žádné záhony - naopak, rozvrhla jsem si zatím 3 záhony (zatím ovšem bez rozvrhnutého obsahu, protože na to mám čas do jara). Do podzimu tedy plánuji stihnout:
Na podzim pak chci:
Plány jsou velkolepé, ovšem uvidíme, jak to s nimi dopadne... a jaké máte plány se zahrádkami Vy? Nějaké osvědčené tipy co do odrůd uvedeného ovoce? ______________________________ As the autumn is slowly approaching, the plans what to do with the plot are emerging rapidly. My idea is to concentrate on berries (next year, but hopefully for a ling time) as I like them and as berries are, contrary to all kinds of available vegetables and fruit, expensive in the CR. Nevertheless, I plan to have 3 vegetable beds (even though I still not have a clue what to grow there, presumably zuchinni, squashes, runner beans and few tomatoes will do the job). My main task as to the mid-September:
As of mid-September, I want to:
If you have any advice or experience with these berries and like to share it, feel free - and thank you! |
O autorceZačínající zahrádkář, pokročilý muzikant a kuchař a nadějná švadlena - to vše v jedné osobě. Oblíbené / FavouritesDown on the Allotment Archiv
September 2014
Kategorie
All
|